As a self-professed first-born stick in the mud, I was recently surprised by deep feelings of intrigue over a new-to-me concept I would typically consider flighty. The artsy and more literary than me will no doubt be amused over my late bloomery. (The preceding is not an actual typo. Bloomery: a place in which malleable iron is produced from iron ore. I’m all about strength coupled with adaptability.)
Approaching four decades of life, my creative side began painfully birthing itself—much appreciation to those of you still holding my hand in the delivery room. Sadly, I’m known for long labors and ensuing surgical intervention. No, the baby hasn’t arrived. Yes, professionals may be needed to intervene.
French essayist and poet Charles Baudelaire penned the following in “The Painter of Modern Life” (1863): “For the perfect flâneur, for the passionate spectator, it is an immense joy to set up house in the heart of the multitude, amid the ebb and flow of movement, in the midst of the fugitive and the infinite. To be away from home and yet to feel oneself everywhere at home; to see the world, to be at the centre of the world, and yet to remain hidden from the world—such are a few of the slightest pleasures of those independent, passionate, impartial natures which the tongue can but clumsily define.”
First, I’m always amazed at how so much of “modern” stays the same through time. The environment changes; the human condition does not.
Second, wow. For an introvert like me, observing is not a second-rate choice behind participating. Staying out of the scene while still in it inspires me. I’m a passionate observer. Among, yet alone. Just the way I like it—free to watch, to think, and enjoy all the nuances. And the perfect end to that is a good solid chunk of solitude to recharge my batteries.
Extroverts, energized by outside activity, find that bizarre if not bordering on mental illness. But in the words of the wise spinach-consuming Popeye, “I am what I am.”
There aren’t words to illustrate how great it was to find that I had been doing something my entire life that couldn’t be explained in my native tongue because there wasn’t an English word for it. That’s fitting because, well, most days what wanders through my mind is indescribable in a quirky, quite possibly boring-to-others kind of way.
English has no equivalent for flâneur, or the feminine flâneuse. The literal English translation is “idler or loafer”. That’s quite an insult and not at all Baudelaire’s “passionate spectator”.
Now that I have a fancy, floral-sounding word I’m going to practice the art of flâneurie, or strolling about without aim, a little more. You can do it, too: give yourself open stretches of time, go somewhere new, assume the perspective of a child and see everything in a state of newness.
Enjoy being a flâneur or flâneuse and enjoy some late bloomery with me. And if we’re accused of “idling” or “loafing” . . . we’re blossoming!
© 2010 Natalie Whatley